«Maledizione di Dio l’appeso al legno»

Questioni attorno a Dt 21,22-23

Abstract

L'articolo esamina la legge formulata in Deuteronomio 21,22-23, che Paolo non esita ad applicare alla morte di Gesù sulla croce. Ma i dati, sia semantici che sintattici, non ci aiutano molto a comprendere il significato originale della legge, un fatto confermato dalle varie interpretazioni che la legge ha avuto nel corso della storia di Israele. Per valutare a che punto siamo con la sua comprensione attuale, Rossé prende in esame in particolare due studi recenti – di Emil Puech e di Martin Rose – che giungono a conclusioni significativamente diverse.